My father's complementary therapy-父とのコミュニケーション

Please scroll down as below, there is an English translation as below

本日は介護老人保健施設にいる父の誕生日でした。施設にてワクチンの接種が２回無事におわったので、窓越しの面会をさせてもらいました。いつもはコロナ禍でもあったので、オンライン面会でしひさびさ（窓越しですが）生身の父にあえてホットしたのですが、想像していた以上に、認知症が進んでいてショックでした。

コロナ禍になる前は、仕事の合間をぬって、老人保健施設にてむくみが続く父の脚と、手のマッサージをしていました。私の顔みると、すぐに足をだすのがもう習慣になっていて、マッサージした日はよく眠れていたようです。父は脳挫傷になり、要介護５という認定はうけていましたが、健常者とおなじ感情は常にあり、その感情とともに寄り添い、父の皮膚を介して、私はコミュニケーションととっていました。

コロナ禍になり、感染拡大の恐れがあるからと、マッサージセラピーは中止になりました。もう１年以上もセラピーをしていなかったので、父の認知症がおもいのほか、進んでいました。あらためて、人間は「ふれあいのある生活」が必要であることを痛感しています。実は現在、絆サポーターの活動で、今年２月に奥様を失くされたご主人のほほえみ訪問をしています。私の父の状況と同じです。あいにく側に息子さんも、娘さんもいないので、絆サポーターがかわりに、見守りサービスをしておりますが、コミュニケーションとる時間って大切！と実感しています。

賃金は発生しませんが、それ以上の貴重な体験ができます。

どんな時も謙虚でいなければ、利用者さまの感情に寄り添えないので自分勝手のボランテイアにならないようにしています。
相変わらず、父へのマッサージセラピーがいつ再開できるかがわかりませんが、でもあの時間は、本当に治療でなく、父の小さな楽しみだったことは、変わりありません。

Today is my fathers birthday  who stays at care home. He finished having vaccine twice, so the care home allowed me to meet up with him through windows. Usually, I was able to talk to my father through online, but I got a chance to see with a real father today. Then, I was a bit shocked, because his dementia has been accelerated due Corona pandemic.

Before it happened, I used to go to his place to do complementary therapy especially for his legs due to his edema. I feel he like it, because  he always stuck out his legs whenever he saw me. Additionally, he slept well on the massage day. Even though he was diagnosed as the serious level of care needed, he has the same emotion as  the ordinary people has. Through touch by his skin, I communicated with him a lot. 

The massage  therapy had been suspended more than 1 year. I feel those time and not
 having a massage might influence negatively about my fathers dementia. I do feel the time of human touch is valuable for our life emotionally and physically. In fact, I often go to a house where the old man lost his wife, he was struggling and coping with the a new life after his wife passed away.  Its  a part of volunteer activity to protect elderly from dementia. Communication will be a key factor for them to maintain their well being too.

We could not earn money through volunteer activities. but I do feel it values more than money. 
NO matter where I go, No matter who I will be, being humble is very important to be able to listen to elderly wants and needs very politely. Unfortunately,  I really do not  know when it will resume about the complementary therapy, but the time of massage is the most happiest moment for his life as I do hope. 

I appeared with a disguise to make my father laugh, but he remained silent (>_<)
(笑)かそーといろいこころみたが、だめだった、今日の父の誕生日