Flying High to a brand new departure-感謝を込めて

(There is an English translation as below, thank you very much) 

たくさんのお花に囲まれ、そして笑顔を絶やさすに、長年公私とともにお世話になったR先輩は、P航空会社を先週退職されました。後輩の私を含め、飛び職（私は機上で働く人を飛び職と勝手によんでます）時代の先輩や同僚、またR先輩が地上に異動されてからの部下も（コロナで出勤が制限されている中）R先輩の最後の日に感謝の言葉を伝えようと、ソーシャルデイスタンスにきをつけて人が集まっていました。

その「場」の空気感というのはあたたかく、今までR先輩が築きあげてきた信頼と、長く勤めていた会社への愛情があったと私は思います。その先輩のP航空会社の存在感というのは、レジェンド並みなんですが、ご本人はいたって謙虚であるギャップがたまりません。飛んでるときから、本国のキャプテンやパーサー、クルー、お客様からも愛されているキャラでした。実は私の亡くなった母や、老健にいる父も、以前先輩のフライトでお世話になりました。

ありがたいことに、私の人生は素晴らしい人との出会いのお陰で今があると思っています。特にR先輩には、育てていただき本当に感謝しています。でも正直教えずらかったとはおもいます。
ADHDという発達障害の症状も少なからずありましたが、先輩はあきらめずに教えてくださったので、自分も先輩のおもいにこたえようと、そしてせっかくつかんだ機上で働くチャンスを無駄にしないよう、無我夢中で努力しました。たくさん失敗をして恥もかきましたが、あとあとになって、それは自分の経験という財産になりました。

私が先に退職する時も、恋愛問題がこじれてわんわん泣いてるときも、変わらず「よーこ」
愛情をもって、叱咤激励をしてくださったことも、よい想い出です。今は遠くで、先輩の新しい出発を見守るしかできませんが、お手伝いが必要な時は、ぜひ声をかけてもらい、恩返しをしたいですが、やりすぎないように心がけます。R先輩、引き続きよろしくお願いいたします。

On that final day, my favorite seniors left P-Airline company where we used to work together with lots of beautiful flowers. Then, she never forget to make a smile saying "good bye" to us. Not only myself, but some colleagues, juniors and other subordinates after she was transferred to work as a manager of the department get together having a social distancing. It seemed that they wanted to tell her to say "thank you" directly rather than using other communication tools to talk or emails. 

That circumstance had a quite warm atmosphere, because she had created a good atmosphere to work as a team and she had a big loyalty towards P-Airline company. Her sense of existence was like a legend honestly, while she was very much humble. Those unexpected gap always made us attracted. and besides, I think she won the hearts and minds of our captains, flight pursers, and passengers too. My mother who passed away due to cancer and my father who is now in a care home was with her fight before and it became  one of great memories for them. 

I think I was relatively quite lucky to meet people with good heart. My seniors might have have a hard time to educate myself how to work inside the cabin due I had a slightly symptom of ADHD. but she never give up to teach myself at work. I soon wanted to respond her wishes and hopes, so I had strived hard to meet her expectations.  I then did make mistakes and I did shame before the passengers. but I think these were great lessons for me to have a treasure as the name of the "Experience"

She always call me "YOKO" having a strictness and tenderness even when I left P Airline company ahead of her and  I broke my hearts with my ex boyfriends and so on. it also reminds of me her smile too. She is now preparing for a brand new departure through Corona. The only thing I could do to watch over her from afar. I am hoping there is one day to help her. I am happy to return my appreciation to her.   

with lost of beautiful flowers when she left
たくさんのお花に囲まれて、新しい出発をされました。白のイメージある先輩です。

flowers was everywhere, this was also great one
お花、お花な日でした、この白いお花も素敵で、先輩に似合ってました。

on that final day with my seniors at previous company
会社の最後の日に一緒に撮っていただきました。ありがとうございます。