There is an English translation as below, The blog refers to my way of thinking and my belief

Thank you very much

再びイギリスに昨日到着しました。目的は今年の３月に英国政府からコロナ規制が緩くなったので、ロイヤルフリー病院の補完医療チームで、ボランティアを呼び戻すという動きをききつけ、手をあげました。この活動をするにあたり、犯罪履歴証明書のようなたくさんの書類が必要で、現在、目下審査中です。実際もどれるかわからないままので、見切り発車でロンドン行の飛行機に飛び乗ってきました。相変わらずのチャレンジャーです。

今回はウクライナで戦争のためシベリア上空を飛行できないので、中央アジアまでくだり、そこから経由地ドバイまでいき、ドバイからロンドンに入りました。２０時間以上のフライトとドバイ国際空港でのまち時間、気が遠くなりました。ワクチン証明書をだすものとおもい、身構えてましたが、まったく要求されず、又、英国の入国もスムーズでした。コロナでこの２年間旅の制限がありましたが、まったくない感じをうけています。もちろん、コロナ対策は自己責任になるので、対策はしてきました。

フライト中にたまたま、お話したクルーが、ウクライナからきた人でした。自分はドバイに住んでるから、戦火をのがれいると・・ものすごく戦争を身近に感じた瞬間があったのです。
ドバイについたときに、何か彼女の役にたてばよいなとおもい、折鶴をおりました。
いますぐにでも休戦になるよう、お祈りしてるからねーといったら、彼女は満面の笑顔をみせてくれましたー両親にオンラインでみせますといわれ嬉しかったです。１つの折鶴が、日本とウクライナをつなげ、彼女の戦争の不安やつらい気持ちに、寄り添えたかもと思えました。そう、思いは伝わるのです。

I came back to London last night. The reason why I decided to come back was that there was an opportunity that volunteer massage therapist might be able to join our team at the Royal free hospital. To make my wish come true. I prepared for all documents like DBS check(like police check), while working in Japan. Now my all documents are still up in the air, it has not confirmed yet, but I challenged it !!!

I took with Emirates Airways to fly to London through Dubai. as we know, due to the invasion from Russia to Ukraine, all Siberian route for direct flight from Japan to Europe are still suspended. To me, it was quite long long flight this time and honestly I was so tired.
HIS insisted that I bring the certification of the vaccine, but it was not. Also, I was able to enter UK very smoothly. It was really hard and difficult time for airline industry for the last 2 years, but I think it was trying to turn into normal for travelling although we have to be careful against corona virus.

I just came across a female cabin crew from Ukraine. She said to me that she was lucky enough, coz she lived in Dubai for working, but her parents and relatives are still in Ukraine
I was thinking very seriously what I could do for her. When our aircraft landed in Dubai, I decided to give her a piece of crane which shows a symbol of our dreams will come true.
I placed it my wishes of immediate truce in it. When she found out, she was delighted very much and saying she will show it to her parents in Ukraine. Being there though the crane made me the day, because I was over the moon that our feelings strike our hearts directly.

2022.06