There is an English translation below, thank you very much

誕生日は年をとるたび、私は正直うれしくない。でも仕方なし、人間生きていれば
加齢していくのもだ。今年の誕生日も、とりたてて特別なことはしなかった。ま、いつものこと。在宅老人のボランテイアお掃除があり、ひとり親での食料支援があり、そして、私を生んでくれた母に感謝しつつ、お墓まいりでおわった。

家にかえり、ポストのぞくと何かはいってる。おそるおそる中をあけると、ロイヤルフリーホスピタルの元上司が、カードとプレゼントを英国からおくられていた。しかも誕生日当日につくとは、まさか狙っていたか・・・キースのセンスらしい色とデザインのスカーフがきて、嬉しかった。その２日後、キースとひさびさに会話ができて、これも嬉しい誕生日プレゼントでした。

キースハントの話によると、ＵＫはＥＵの中でもワクチン接種がはやいと、この勢いだと恐らくワクチンの証明をするパスポートが、どこへいくにもイギリス国内は必要になるかもしれないと。。。
又イギリス人はホリデー好きもおおいので、このパスポートあればやっと旅行もいけると。
ただ私はやっぱり、副作用がこわくてうちたくないな・・・

最近、４月１９日にいよいよロイヤルフリーホスピタル病院で雇用をされているセラピストたちが、補完医療チームに戻ってきましたが、病院側は、まだコロナの感染が懸念されている
病棟でのマッサージサービスは、まっててほしいと。。私たちチームは本当にコロナ以外で入院されている患者さんを、忘れたことはない、本当にまた現場にもどり、ひとりひとりの患者さんに「寄り添える」セラピーが復活できる日を、また真剣に祈っています。祈りの力は静かで力強いパワーだ。

I would not rather happy on my birthday, but I have to accept the fact I grew old.
On that day, I did not even any special thing and I just went to do an ordinary volunteer works and went to my families graveyard to pay my respect to my ancestors like my mother who passed away due to cancer.

When I went home, I saw there was something inside my mail box. I then brought it in my room immediately. When I opened it up. I was over the moon ( ^)o(^ )
That was a birthday card and a beautiful pink scarf present from Keith whose was my ex-boss of the Royal Free Hospital. At that time, the gift was delivered on my birthday coincidentally.
Later, I was able to talk to Keith directly who visited Norfolk with his wife. The time uplifted my feelings and reminded me of the experience at the venue. Also,
I still appreciate his kindness and his support to join his great team to work with a senior therapist to do massage for each patients.

Keith told me that UK is the fastest country in the EU to roll out the vaccine.
He then predicted that the UK might have a law to hold a vaccine passport wherever people go to avoid corona pandemic. Most of people in the UK loves to travel during their holiday. so if they have the passport, it might be more smooth and easy to travel as he said.

On the 19th of April, paid therapists and staff of the complementary therapy department was called to work at the Royal Free, but they could not visit at the ward yet due to considering corona outbreak. The Board Directors of the Royal Free Infectious Control asked them to wait for a timing to restart. They are very cautious and very sensitive according to the Keith.
Not myself, but other staff and therapists including volunteers are praying to resume the complementary therapy for the patients one day. Probably, not soon, but it might happen later this year. I do believe the power of praying which is very strong and determined.

2021.04