2021 London Half marathon-初めてのDNS

There is an English translation as below, thank you very much

2019年３月にイギリスのセントジョセフホスピスのチャリテイーランナーとして、ロンドンハーフマラソン走る予定でした。しかしながら同年5月に延期されるも、更にコロナ感染拡大があり延期、結局、2021年８月１日に仕切り直しになりました。練習は積み募金集めもしようとがんばってましたが、残念ながらDNSえらびました。

理由はワクチンの接種が間に合わなかったからです。ロンドンハーフマラソン委員会からはワクチン接種の義務はいっさいなかったのですが、自分としては安全を考えて、接種してからのほうが安心して走れるとおもい、今回は見送りました。ロンドンハーフマラソンは、ロンドンマラソン同様、英国内外でとても人気です。一般エントリ―の抽選で当選する確率は本当に至難の業です。走りたいランナーはチャリテーランナーの枠をさがし、走ってる人おおく、エントリーとりやすいんです。

チャリティーランナーには、募金の最低金額があるので、これを必ずクリアーにしないと
自腹をはらうことになります。でも意外と、英国内はチャリティー募金集まりやすいですね。日本でチャリティーランナーで走るから募金してほしいといっても、あんまり響かないけれど、。ふーんで、おわり。

自分の生活だって大変なのに、チャリティーする余裕あるわかない。すごいわかります。自分も同じだから。でも英国人って、事情を説明して、集まらず困ってるとー正直にいうと、しょーがーないなーといって募金してくれます。お金持ちじゃない、でも自分のチャリテイー募金が、誰かの役にたつならというスピリットなんだと、自分は考えます。日本人ってこの感覚持ってる人すくない気がします。

I was supposed to run in London half marathon in Aug in 2021 as a charity runner of St Joseph Hospice, but I could not.; I chose DNS which means did not start. Through my marathon career, it was my first experience to cancel not to run. I am very disappointed myself now. 
 
The half marathon was scheduled on March 2020 before and postponed to May on the same year and it finally changed the date of 1st of August in 2021. There is no recommendations or a kind of requirements to have a vaccine from the London half marathon committee. However, I thought it might better to have vaccine for safety and I feel more secured if I have a chance to run. it was inevitable to cancel the half marathon. 

As we know, London half marathon and London marathon are so popular that not all people could obtain a public lottery. Some of them might  get it, but most people hardly get.  
They know the situation very well, so they tend to obtain an entry becoming a charity runner.  of course, they are required and have to make a promise about the amount of fundraising fee. 

In the UK, as far as my observation, people there tend to donate money if we could explain the situation very well and made clear that we need your help desperately. On the other hand in Japan, it was really difficult to make a fundraising, I explained the reason why I become a charity runner towards fiends in Japan, they listen but they do not want to donate. this is a typical behavior of Japanese towards charity. Not all people have the same attitude, but I feel the spirit of caring or helping in the UK is much bigger than Japan unfortunately. 

the photo was taken in 2012 when male marathon happened in 2021 Olympic games
２０１２年、ロンドンオリンピックでマラソンみにいったときの写真で、ハーフマラソンのコースは、ここにはいってたかな？

this is the footage of when Mo Farah joined a London half marathon in 2018.
ファラーがでていた２０１８年のロンドンハーフマラソンときの画像