Music is Power　音楽に力を

                  ***please scroll down as below, there is a English translation***

現在、コロナウイルスによってロックダウンされていたものが、徐々に規制が緩和しはじめました。レストラン、ショップ、カフェ、バー等、そして、人々の移動もすこしずつですが、できるようになりました。ただ劇場、コンサート、ライブ会場のようなエンターテインメント業界の再開には、まだ時間がかかるようです。３密を守らないといけないので、再オープンしても、いままでのようなチケットの販売、集客、実際のステージの運営等かえていなくてはいけないでしょう。ただ多くの人が（私を含めて）エンターテインメントの再開を心待ちにしています。自分の好きな音楽はいきていく上で、聞いてるだけでもすばらしい効果あります。もちろん生の音楽は、もっといい。結論からいえば、音楽は生き物だと私は思います。そこで聴いているオーデイエンスの反応によっても、演奏は変わっていったり、オーデイエンスが参加することによって、その場のエネルギーのレベルが上がってたりします。そのエネルギーを味わったら最後、病みつきになります。その一体感はなにものにもかえられませんが、ただ典型的な密になるので、当分再開はむずかしいんだろうなと予想はしております。

私の音楽の歴史は、８０年代にはやった「ベストヒットUSA」時代からはじまります。

クイーン、U2のようなUKロックのMTVを食い入るように学生時代はみていました。自分の人生はいろんんな意味でも「ロック」だわーと実感しますが、離婚した旦那の影響をうけて、その音楽は「ソウル」「ファンク」色に広がっていきます。ジェームスブラウンや、アースウインドファイヤーのモーリスホワイトも、そして、ボビーウーマック等亡くなる前に、しっかりステージでみれたのも、よい想い出です。忘れたころに、元旦那から、時々連絡はきていたのですが、新しい彼氏ができたのよーと縁を切りました。その彼の影響で聞きはじめたのが、ナイルロジャース&シークです。見事に私の人生にはまりました。

ナイルロジャースのバンドは現在は、活動を休止せざるをえない状況ですが、コロナウイルスが終息したあたりから、私は急浮上すると信じています。世界で数あるバンドの中でもベスト３にはいるくらい、ライブパフォーマンスには定評があります。ナイルのバントはいまはUK中心ですが、テリーいた（ギターのテクニカルサポートしてた）時代は日本もよくきてくれました。ナイルは音楽をきくより、ぜひ会場に脚を運んでくださいとおススメしたいです。ライブはすべての音楽は絡み合って、いろんなサウンドや効果があり、影響をしあいます。又ナイルがお客をのせるのが、うまい。シーク音楽ききながら、その余韻に浸ってるコロナ渦ですが、リアルをぜひまた体験して、日々のモチベーションにしたいなと思ってます。

Since July, some shops, cafes, restaurants and travel in the UK and other countries have gradually reopened to the public. It looks great step to go back to normal life, but live performances, theaters, concerts and like other entertainment industries have still suspended It will be reopened early in 2021 or a bit further due to the influence of 3Cs（crowding, enclosed spaces and closed contact) The industry is now striving how to manage the system in a different way. However, not only myself, other people around the world is looking forward to enjoying the entertainment which we used to share and experience with . I strongly fell that Music is a living creature, because each performances is subject to transform depending on audience response and its groove, while the energy level of that place has been transcend into a higher level. its is a speechless and just feel it and I was then infatuated with the music afterwards. 
If I dared to say, my music history began when I was a junior high school student. people in our classroom prefer  foreign music to japan one. We were excited to talk about the TV program of MTV and Best hit USA hosted by Takuya Kobayashi.  I especially love to listen to UK rock music like Queen, U2, Police and many more. The music genre has then gradually expanded to Soul and Funk due to the ex-husband recommendation. He loves Black music and we then went to the concert together like legends which were already passed away.
for example, James brown, Bobby Womack and many more.  
I think it was a priceless experience to feel their atmosphere and energy of these musical legends. 
Soon after, Nile Rodgers and Chic had become my most favorite band since then.
I have been a big fan of more than 20 years from now and I would like to recommend everyone Nile Rodgers and Chic if you love the funk music. The band has reputation as a one of the top 3 live performance band around the world and Nile always wins the hearts and minds of all audience no matter where they go. I feel they are very resilient and powerful persons and the world need them as soon as Corona virus will be gone. I hope there might be an opportunity to feel their  real music again. In a meantime, I will do my best as much as I can. 

A live performance in the UK in 2019
NIle(guitar), KIm(voal), Russel(piano) and Gert(guitar tech) 
２０１９年のUKでのライブ、I love you NIleと老若男女からすかれるバンドメンバー

A rainbow in the UK
its a rare pink sky and it uplifted my feelings at that time.
エンターテインメント業界がまた無事に再開されることを信じて虹の写真をあげます。