The chain of love-Yokohama Children Hospice

There is an English translation as below, thank you very much
This blog refers to my way of thinking and my belief. thank you very much.

ある３月の天気のよい日、はじめて横浜にできたこどもホスピスに見学にいってきました。
横浜こどもホスピスは、金沢八景駅から歩いて２０分くらいのとこにあります。
以前、学生時代にこのホスピス近くの短大に通っていました。もう私が通っていた短大は
大学に併合されありませんが、とても縁があるとこなんだを実感しました。

海と空にかこまれて、子供ホスピスは建てられてます。手入れされた庭にはチューリ ップが咲いてました。ここには大人ものれるブランコが、庭と施設の中にもあったり、家族でみんなで入れる大きなお風呂もあります。いろいろな状況を考えて、たくさんの家族の想いでをつくろうホスピスにしようと決意した田口代表とチームの愛にあふれてました。

ここで、「ホスピスとは？？」お応えしたいと思います。ホスピスは人間が死を迎えるにあたり
そこで準備をする場所だと自分は思っています。人間は生まれれば、必ず死が平等におとずれます。健康なときに「死」を考える人はいないと思いますが。いかに小さなな幸せを感じて最後の時を迎えらえるかは、大事なことだと思っています。

子供ホスピスは、限られた時間しか生きることができなくなった、子供の願いや希望を
叶えていこうと思いで作られました。病気であっても、勉強はしたいし、家族離れ離れ
で病棟生活というよりかは、一緒になってお風呂に入ったり、寝ることができるのが、
この施設なんです。ホスピスにいる子供の健康状態を診てくれる、お医者さんや看護師も
ホスピス近くで温かくみまもっています。病気で苦しむ子供の笑顔をみたいからと、問い合わせも増えてきました。こういった心が感じられる施設が、もっと日本に増えるといいなと願っています。

One sunny day in March, I went to see children hospice in Yokohama. The facility is located at Kanazawa hakkei station at Keikyu Line and it takes about 20 minutes walk to be there. 
Being honest, I used to go to the area, because my Junior college was there and it then merged into university. I feel there is some invisible connection between myself  and children hospice. 

The house  was surrounded by the sky and ocean. In the garden which was taking care by volunteer staff, Tulip was blooming. The children hospice features a big swing which children parents could use together and they have a big bathtub which accommodates all family members. 
Considering different situations, Taguchi whose is a representative and an owner of the hospice and his staff  created a lots of idea which make children feel happy and comfortable. 
The little happiness will last longer even their parents lost their own kids. 

What is hospice ? its really unfamiliar words for people in Japan, but its very important place before  we are preparing for death at the hospice. The existence of hospice help or educate people to make a little happiness. 

Nobody would think the day we might die some day, but its quite essential how we have a life before dying. 

Regarding children hospice. children having limited life visit it and they are trying to make their dream come true such as studying or having bath time together and  sleeping like a river on the same ground. They are not sick children at the hospice, they are a truly children holistically, while nurses and doctors watch them carefully with warm heart. I personally hope those hospice will be increased a lot in Japan. 

横浜こどもホスピスができるまでの動画です
Here is a footage how the Yokohama children hospice was established 

There are so many donations and support to be able to establish the hospice
多くの方にささえられ、よこはま子供ホスピスができました。

With Mr. Taguchi whose is a representative and founder of the hospice

The swing carry both adults and children together

横浜こどもホスピスの代表、田口さんと撮っていただきました。この

室内のブランコののりごごちがすばらしい

At the entrance of the hospice

玄関です。いい気が漂ってますね。